Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Гъатхэ техьэн

  • 1 техьэн

    I (тохьэ) неперех. гл. 1. въехать, взойти, ступить на поверхность чего-л.
    / КIуэуэрэ (зыгуэрым ису е лъэсу) зыщIыпIэ теувэн, къытехутэн.
    Лъэмыжым техьэн. ПщыIэм техьэн.
    2. показаться родителям мужа или другим пожилым людям (по обычаю, новобрачная не могла показываться старшим до определенного времени)
    / Адыгэ хабзэмкIэ нысэр нэхъыжьхэм зыбгъэдашэн, зрагъэцIыхун.
    * Тхьэмадэр нысэм техьэртэкъыми, кIий-гуокIэ зыкъригъащIэ мыхъумэ.. еджэртэкъым. КI. Т.
    3. переносное иметь сходство с кем-чем-л.
    / Зыгуэрым ещхьу щытын, техуэн.
    БзэкIэ техьэн. ХьэлкIэ техьэн.
    Гъатхэ техьэн см. гъатхэ.
    Гъуэгу техьэн см. гъуэгу.
    Дунейм техьэн см. дуней.
    {И} лъэужь техьэн см. лъэужь.
    Шэч техьэн см. шэч.
    II (трехьэ) перех. гл. отнести кого-что-л. на поверхность чего-л.
    / Зыгуэр зыщIыпIэ хьын.
    Хьэпшыпыр бэзэрым техьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > техьэн

  • 2 гъатхэ

    весна
    / ЩIымахуэм къыкIэлъыкIуэу гъэм и лъэхъэнэ.
    * Гъатхэ дыгъэ си нысэ къытипси, бжьыхьэ дыгъэр си пхъу къытипсэ. (погов.)
    Гъатхэ техьэн благополучно перезимовать.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъатхэ

  • 3 гъэ

    1. год
    / ЩIым дыгъэм и хъуреягъыр къызэрикIухьым хуэдиз зэман; илъэс.
    * Гъэ мин Iэджэ бгъэщIэну сэ абыкIэ сохъуахъуэ. П. Б.
    2. лето
    / Гъэмахуэ.
    * Бей-Булат.. гъэмрэ щIымрэ зэлъигъэIэсырт, зекIуэ зэпыту. Ш. А.
    Гъэ ежьэ(жы)н чрезмерно запоздать с чем-л.
    Гъэ тегъэхьэн = гъатхэ техьэн.
    Гъэр икIащ (кIуащ) прошел год.
    Гъэрэ щIырэ зэхэкIын зимняя пора сменяется летней.
    гъэ балыджэ белая редька
    / КIасэу хъу балыджэ хужьышхуэ.
    Гъэ балыджэ щыхъур мазэ балыджэм и ужьщ.
    каузативная ( позволительно-побудительная) глагольная приставка
    / Глагол лъэIэс къэзыгъэхъу префикс (п. п. гъэщэбэн, гъэлэжьэн, гъэпэжын, гъэделэн).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»